城市

当前位置:文化汇>城市>专栏>好好世界>正文

  • 杂交的优势——也说说英语

    来源:文/李好  发布日期:2014-07-07 10:33


    杂交的优势——也说说英语

    在这里,借着一些“方便”,也算偷懒,说说英语。对于这个话题,自认为还是有一定发言权的。如果从我学习ABCD的小学三年级开始算起到如今,这门语言已经伴随我20余个年头了——从小学的娱乐启蒙,到初高中的应试教育,再到大学和研究生把它当作专业来学习,我想说的是国人对英语的重视十分的不合常理。最近看到腾讯教育频道看到一则消息,据说2017年英语将从高考中取消,作为英语老师的我从心里感到这是件可喜可贺的事儿,也该退退烧了。那么英语为什么有如此之大的魅力,成为世界上使用最广泛的语言?有必要说说。

    语言作为文化中不可缺少的一部分,它不仅仅是一门技能。同时,语言本身也是一种文化,它承载了一群使用相同语言的人长久以来共同生活的方方面面。

    印象中,英国一直被称为“日不落帝国”,它是一个强大的帝国。事实上,英国历史充满了曲折,遭受了很多外来入侵。这样的历史环境极大的影响了英语的形态——多种语言混战和杂交的结果,成就了今天英语的面貌。

    英语语言的发展史大致分为三个阶段:古英语、中世纪英语和现代英语。

    公元450年到1100年这个时期的英语被称为古英语。英国是一个岛国,最早居住在岛上的居民是凯尔特人,这批人可以称为英伦三岛最原始的土著居民。凯尔特人为了抵御外来入侵,四处邀请外援,主要是以盎格鲁-撒克逊为首的几个著名的德意志部落。后来事情的发展超出了凯尔特人的控制,盎格鲁-萨克逊人从援助者变为了侵略者,攻占了英伦三岛。于是,德语进入了凯尔特人的原始语言。1066年是英国历史上具有划时代意义的一年,发生了一件事叫“诺曼入侵”。这也是英语语言发展史上的一个标示性事件。法语作为一股强大的力量进入了英伦三岛。在之后的近300年里,法语一直是英国的官方语言。一直到乔叟的《坎特伯雷故事集》问世。法语的使用才慢慢的减少,直到退出英国人的生活。在进400年的生活里,诺曼人(我们可以大致理解为法国人)给英语带来了近一万的外来词,深深的影响了英国社会和英国人的生活。

    到了中世纪,英语步入了中规中矩的阶段。这个时期,这个欧洲处于教会统治之下,社会保守而黑暗。相对的,英语语音发生的变化也少,句法上也形成了固定的语序。总之,变化不大。

    从公元1500年开始至今,这段期间的英语都叫现代英语时期。以1476年卡克斯顿在英国开始使用印刷机为标志。现代英语的发展也经历了前期和后期。前期,大量拉丁词汇和法语词汇涌入英语。莎士比亚对现代英语的发展做出了里程碑式的贡献,并开始让英语随着他的作品在欧洲的风靡。后期,随着英国的日益强大和殖民扩张及对外贸易,英语非常强势的席卷英国人所到之地,同时,英语也不可避免的和殖民地的本土语言融合,现代英语收到了极大的冲击,中文、日文等亚洲语言也对英语词汇有一定程度的影响。美国人更发展出了美国英语和英国英语以示区别。

    非常简略的英语发展史,作为知识科普。我们不难看出,英语本身非常具有开放性和包容性,它可以与它遇到的任何语言融合。这也是英语具有强大生命力,能全世界广泛使用的重要原因之一。它与各种语言,混合杂交,吸收各种语言的优点和长处,随意改变自己去适应当地的文化氛围和语言习惯,显示出了杂交的强有力的优势。至于,英国人强大的国力,强势的殖民姿态等,这些都是英语广泛使用的助缘而已。

    大概半个月前,看到一篇文章,讨论语言的纯洁性。小编的观点,语言并无所谓的纯洁性可言。语言是个开放而包容的系统,它可以变化、可以改动,无所谓很多所谓固执的原则和底线。如果我们想充分领略语言的美感,充分发挥语言的交际功能,那么我们应该以开放的眼光来看待各种语言,像英语一样,容纳一切。



    免责声明:以上内容仅代表作者观点,不代表平台观点。本文属龙朔文化网专栏原创文章,未经授权禁止转载,若想获得转载授权请发邮件至web@ilong.cn咨询。

上一篇文章: 如何体验城市?

下一篇文章: 城市——席卷一切的速度

分享到各大社区